Pressroom

Komunikat prasowy: „Królowa Śniegu” Hansa Christiana Andersena w reżyserii Piotra Cieplaka

TEATR NARODOWY

Premiera w sezonie 2014/2015:
Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena w reżyserii Piotra Cieplaka
sala Bogusławskiego, 17 stycznia 2015, godz. 19:00

Piotr Cieplak ponownie łączy pokolenia. Na narodowej scenie w 2007 roku zrealizował Opowiadania dla dzieci Singera – przedstawienie dla całych rodzin. Teraz, zarówno dla młodszych jak i dla starszych, przygotowuje piękną, refleksyjną baśń – Królową Śniegu Hansa Christiana Andersena.

Reżyser, tak jak w przypadku Singerowskich opowiadań, współpracuje ze scenografem Andrzejem Witkowskim. Zaskakujące rozwiązania inscenizacyjne, dziesiątki zmieniających się kostiumów, wartka akcja – teatralna rzeczywistość skomponowana szczegółowo i z rozmachem odsłania magię teatru oraz uzmysławia siłę przyciągania utworu Andersena.
Z kolei „Muzyka Jana Duszyńskiego” – jak przyznaje Cieplak – „skomponowana na bodaj dwadzieścia instrumentów filharmonicznych sprawia, że brzmienie i skala, rozpiętość przedstawienia dzięki niej powiększają się w sposób zaskakujący”.

„W Królowej Śniegu jest dużo mroku” – mówi reżyser. – „Jest podszyta rozbitym szkłem, rozsianym po ludziach. Jednak ten żywioł rozbitego szkła ma naprzeciw siebie świat, który niesie ze sobą Gerda, świat odwrotny, świat prostoty, czegoś nadzwyczajnie głębokiego i prostego zarazem”. Cieplak opowiada o dojrzewaniu i potędze przemiany dokonujących się w migotliwym i wielowymiarowym baśniowym świecie. Sięga pod powierzchnię, wyławia emocje – odwagę i strach Gerdy, idącej na ratunek pogubionemu Kajowi, widzi mądrość i zimne piękno Królowej.

Do wzruszenia prowadzą zarówno sceny liryczne, jak i te pełne brawury i humoru. „To jest historia, którą można i warto opowiadać dzieciom, naszym własnym dzieciom, ale sobie samemu również – do końca” – mówi Cieplak. – „Droga Gerdy i historia tego spektaklu jest drogą przez różne światy i różne odcienie emocji, tonacji, estetyk, kolorów, od groteskowo-głupawych po dramatyczne i przerażające”. Powstaje sceniczna historia – poważna i śmieszna, poetycka i szalona –  dla wszystkich obdarzonych wyobraźnią, bo jak pisał C.S. Lewis: „Jestem niemalże skłonny uznać za regułę, że historia dla dzieci, którą lubią tylko dzieci, nie jest dobrą historią dla dzieci”.

Królowa Śniegu przygotowana została w oparciu o przekład Bogusławy Sochańskiej, która za przetłumaczenie Baśni i opowieści duńskiego pisarza w 2007 roku otrzymała prestiżową duńską Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Translatorka, szefowa Instytutu Kultury Duńskiej w Polsce, w 2014 roku została także laureatką Duńskiej Nagrody dla Tłumacza Literackiego.

W przedstawieniu występują: Ewa Konstancja Bułhak, Beata Fudalej, Anna Gryszkówna, Kinga Ilgner, Dominika Kluźniak, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Anna Markowicz, Wiesława Niemyska (gościnnie), Paulina Szostak, Anna Ułas, Bartłomiej Bobrowski, Karol Dziuba, Robert Jarociński, Waldemar Kownacki, Jerzy Łapiński, Piotr Piksa, Karol Pocheć, Tomasz Sapryk, Przemysław Stippa, Zbigniew Zamachowski.

Rozmowa z Piotrem Cieplakiem → oraz rozmowa z Andrzejem Witkowskim → (materiały własne Teatru; w przypadku publikacji fragmentów prosimy o podanie źródła)
Strona przedstawienia →

Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu

premiera: 17 stycznia 2015
sala Bogusławskiego

tytuł oryginalny: Snedronningen
przekład: Bogusława Sochańska
reżyseria: Piotr Cieplak
scenografia, kostiumy i reżyseria światła: Andrzej Witkowski
muzyka: Jan Duszyński
oprawa dźwiękowa: Paweł Czepułkowski
choreografia: Leszek Bzdyl
animacja: Daria Kopiec
projekt inżynierski: Mirosław Łysik
asystentka reżysera: Anika Idczak
asystentka scenografa: Anita Trzaskowska
współpraca przy animacji: Jacek Mazur
realizatorzy dźwięku: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
realizatorzy światła: Bartłomiej Kaczalski, Zbigniew Szulim
realizatorzy wideo: Mariusz Chałubek, Paweł Woźniak
inspicjenci: Krzysztof Kuszczyk, Adam Borkowski
suflerka: Jolanta Szydłowska

Kontakt: 
Hanna Zoll   tel. 22 69 20 663; kom. 506 214 471; e-mail: hzoll@narodowy.pl

http://www.narodowy.pl/o_teatrze,dla_mediow.html 

Komunikat prasowy: Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena w reżyserii Piotra Cieplaka | premiera 17 stycznia 2015 | sala Bogusławskiego

Biogram Piotra Cieplaka, reżysera Królowej Śniegu

Fragment tekstu C. S. Lewisa O trzech sposobach pisania dla dzieci

 

 

Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj