Jerzy Radziwiłowicz

Od 1998 roku w zespole Teatru Narodowego. Absolwent warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza (1972). Aktor, tłumacz.

W latach 1972–1996 aktor Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Wykładał w krakowskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ludwika Solskiego (prorektor w latach 1981–1984).

Współpracował z teatrami warszawskimi: Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, Warszawską Operą Kameralną, Syrena, a także z Instytutem im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Teatrem Polskim w Bielsku-Białej, Wrocławskim Teatrem Lalek, Sceną Plastyczną KUL w Lublinie, Teatrem Wielkim im. Stanisława Moniuszki w Poznaniu oraz z Teatrem Polskiego Radia i Teatrem Telewizji Polskiej.

Wyróżniony nagrodą tygodnika „Przyjaźń” za rolę Myszkina w przedstawieniu Nastasja Filipowna wg Dostojewskiego w reżyserii Andrzeja Wajdy w Starym Teatrze w Krakowie (1977). Za rolę Mateusza Birkuta w filmie Człowiek z marmuru Andrzeja Wajdy uhonorowany nagrodą aktorską na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym FEST w Belgradzie (1979) i „Kryształową Gwiazdą”, nagrodą aktorską Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Brukseli (1979). Zdobywca dyplomu honorowego przyznanego w wyniku plebiscytu „Przekroju” na najpopularniejszych aktorów krakowskich w latach 1946–1981 (1982). Dwukrotny laureat nagród aktorskich Kaliskich Spotkań Teatralnych za role stworzone na deskach Starego Teatru w Krakowie: Raskolnikowa w Zbrodni i karze wg Dostojewskiego w reżyserii Andrzeja Wajdy (1985) i Doktora w Woyzecku Büchnera w reżyserii Tadeusza Bradeckiego (1986). Wyróżniony nagrodą główną za rolę Bartodzieja w Portrecie Mrożka w reżyserii Jerzego Jarockiego w Starym Teatrze w Krakowie na 27. Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych we Wrocławiu (1988). Dwukrotnie uhonorowany Nagrodą im. Aleksandra Zelwerowicza – za rolę Henryka w Ślubie Gombrowicza w reżyserii Jerzego Jarockiego w Starym Teatrze w Krakowie (1991) oraz za rolę Kalibana w Morzu i zwierciadle Audena w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego w Teatrze Narodowym (2003). Laureat nagrody za rolę Stempkowskiego w Śnie srebrnym Salomei Słowackiego w reżyserii Jerzego Jarockiego w krakowskim Starym Teatrze na 19. Opolskich Konfrontacjach Teatralnych (1994). Otrzymał nagrody Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry” w Sopocie – Grand Prix za rolę Marka Brutusa w Juliuszu Cezarze Shakespeare’a w reżyserii Jana Englerta (2006) oraz Grand Prix za rolę Ludwika Lumière’a w słuchowisku Podróż na księżyc Moniki Milewskiej w reżyserii Anny Wieczur-Bluszcz (2015).  Zdobywca telewizyjnego Wiktora w kategorii „najpopularniejszy aktor telewizji” (2005).

Uhonorowany nagrodą im. Leona Schillera za wybitne osiągnięcia w teatrze i w filmie (1977), Nagrodą Ministra Kultury i Sztuki (1989), Nagrodą Miasta Krakowa w dziedzinie kultury i sztuki za całokształt osiągnięć teatralnych i filmowych (1990), nagrodą Sekcji Krytyków Polskiego Ośrodka ITI za popularyzację polskiej kultury teatralnej za granicą (2000), Nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2006), Nagrodą Specjalną miesięcznika „Teatr” za „nadzwyczajną twórczą wszechstronność zarówno w działalności aktorskiej, jak i translatorskiej” (2009), Nagrodą Literacką ZAiKS dla tłumaczy w dziedzinie przekładu literatury obcej na język polski (2014), Nagrodą Warszawskiej Premiery Literackiej za przekłady dramatów Molière’a – Tartuffe'a, Don Juana, Mizantropa (2015) oraz Nagrodą im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za kreacje aktorskie na deskach Teatru Narodowego (2024).

Odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi (1989), Orderem Sztuk Pięknych i Literatury przyznawanym przez Ministra Kultury Republiki Francuskiej (1993), Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2005), Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze – Gloria Artis (2013), Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (2017).

Role w Teatrze Narodowym:

PRZEWODNIK CHÓRU GÓRALI, Halka Spinoza albo Opera utracona albo Żal za uciekającym bezpowrotnie życiem, Jerzy Grzegorzewski, reż. Jerzy Grzegorzewski, 1998
GOSPODARZ (od 5 lutego 2002), Wesele, Stanisław Wyspiański, reż. Jerzy Grzegorzewski, 2000
DEELEY, Dawne czasy, Harold Pinter, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska, 2000
PANKRACY, Nie-Boska komedia, Zygmunt Krasiński, reż. Jerzy Grzegorzewski, 2002
KALIBAN, Morze i zwierciadło (prapremiera polska), Wystan Hugh Auden, reż. Jerzy Grzegorzewski, 2002
JAN NEPOMUCEN WOJEWODA, Narty Ojca Świętego (prapremiera), Jerzy Pilch, reż. Piotr Cieplak, 2004
ON, On. Drugi Powrót Odysa (prapremiera), (On, Antonina Grzegorzewska; Drugi Powrót Odysa, Jerzy Grzegorzewski), reż. Jerzy Grzegorzewski, 2005
ORGON, MĄŻ ELMIRY, Tartuffe albo Szalbierz, Molière, reż. Jacques Lassalle, 2006
WŁODZIMIERZ ILJICZ ULJANOW-LENIN, Miłość na Krymie, Sławomir Mrożek, reż. Jerzy Jarocki, 2007
OTELLO, Otello, William Shakespeare, reż. Agnieszka Olsten, 2008
AGAMEMNON, Ifigenia (prapremiera), Antonina Grzegorzewska, reż. Antonina Grzegorzewska, 2008
TRIVELIN, Umowa, czyli Łajdak ukarany (prapremiera polska), Pierre de Marivaux, reż. Jacques Lassalle, 2009
GRABIEC, Balladyna, Juliusz Słowacki, reż. Artur Tyszkiewicz, 2009
NIKT, Kreacja, Ireneusz Iredyński, reż. Bożena Suchocka, 2010
KSIĄŻĘ / KANCLERZ JAN ZAMOYSKI, Sprawa, według Samuela Zborowskiego Juliusza Słowackiego, reż. Jerzy Jarocki, 2011
NATAN, Natan mędrzec, Gotthold Ephraim Lessing, reż. Natalia Korczakowska, 2012
PUŁKOWNIK MANFRED HR. GIERS, Bezimienne dzieło, Stanisław Ignacy Witkiewicz, reż. Jan Englert, 2013
ROLE, Lód, Władimir Sorokin, reż. Konstantin Bogomołow, 2014
KRÓL IGNACY, Iwona, księżniczka Burgunda, Witold Gombrowicz, reż. Agnieszka Glińska, 2014
PAN ALDOUS HOWARD, Opowiadanie brazylijskie (prapremiera), Jarosław Iwaszkiewicz, reż. Marcin Hycnar, 2015
ROLE, PAN TADEUSZ – wszystkie słowa (inscenizowane czytanie), Adam Mickiewicz, reż. Piotr Cieplak, (udział w czytaniu Księgi I Gospodarstwo, Księgi II Zamek, Księgi III Umizgi, Księgi IV Dyplomatyka i łowy [głos z offu], Księgi V Kłótnia, Księgi VI Zaścianek, Księgi VII Rada, Księgi VIII Zajazd, Księgi IX Bitwa, Księgi X Emigracja. Jacek, Księgi XI Rok 1812 oraz Księgi XII Kochajmy się), 2015/2016
STARY KORDIAN, Kordian, Juliusz Słowacki, reż. Jan Englert, 2015
SĘDZIA, PRUSAK, PAN TADEUSZ – wszystkie słowa, inscenizacja dwunastu ksiąg Pana Tadeusza w sześć dni, Adam Mickiewicz, reż. Piotr Cieplak, 20–25 maja 2016
ROLE, Soplicowo – owocilpoS. Suplement (prapremiera), Piotr Cieplak, reż. Piotr Cieplak, 2016
SZUKRA, Nikt (prapremiera polska), Hanoch Levin, reż. Artur Tyszkiewicz, 2017
GRAF, FELDMARSZAŁ, Ułani, Jarosław Marek Rymkiewicz, reż. Piotr Cieplak, 2018
OJCIEC (Ignacy), Ślub, Witold Gombrowicz, reż. Eimuntas Nekrošius, 2018
PROSPERO, BURZA Williama Szekspira, reż. Paweł Miśkiewicz, 2018
KAPITAN, Woyzeck, Georg Büchner, reż. Piotr Cieplak, 2020
MALVOLIO, Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie, William Shakespeare, reż. Piotr Cieplak, 2021
JAKUB FRANK, Księgi Jakubowe, Olga Tokarczuk, reż. Michał Zadara, 2022
BRUSCON, Komediant, Thomas Bernhard, reż. Andrzej Domalik, 2023
VLADIMIR, Czekając na Godota, Samuel Beckett, reż. Piotr Cieplak, 2023