New Bloomusalem
author of the script, director, set designer: Jerzy Grzegorzewski
music: Stanisław Radwan
lighting design: Mirosław Poznański
Cast:
Leopold Bloom Mariusz Benoit
Stephen Dedalus Mariusz Bonaszewski
Lynch Arkadiusz Janiczek
Rudolph / Virag Marek Walczewski (guest actor)
Mother Magdalena Warzecha
Bella-Bello Anna Chodakowska
Zoe Dorota Segda
Kitty Ewa Konstancja Bułhak
Flora Karolina Dryzner
Marion / Nymph Beata Fudalej
Mrs. Breen Gabriela Kownacka / Anna Chodakowska (from September 21, 2000)
Bawd / Mary Driscoll Wiesława Niemyska
Signor Maffei / Artifoni Olgierd Łukaszewicz / Jan Monczka (from September 21, 2000)
J.J. O'Molloy / Court Usher Jerzy Łapiński
Myles Crawford / Corny Kelleher Jacek Różański
Beaufoy / Cardinal / Edward VII Zdzisław Tobiasz (quest actor)
Policeman I Maciej Kozłowski
Policeman II Sławomir Federowicz
Hopsiup Holohan / Workman / Rebel Waldemar Kownacki (as a guest actor till January 4, 2000)
Soldier Carr Leszek Zduń
Soldier Compton Łukasz Lewandowski
Mademoiselle Sylwia Stępniak
instrumental ensemble under direction of Mirosław Jastrzębski
guitar, banjo: Tomasz Kania / Włodzimierz Kowzanowicz (understudy)
double bass: Piotr Rodowicz / Wojciech Pulcyn
violin: Justyna Grzegorczyk / Stanisław Tomanek / Maciej Przestrzelski (understudy)
drums: Wojciech Kowalewski / Monika Szulińska (understudy)
singing: Maria Mitrosz
Production team:
- director's assistants: Wiesława Niemyska, Magdalena Siemieńczuk
- set designer's assistants: Jadwiga Michalska, Anita Trzaskowska
- lighting technician: Krzysztof Trzaskowski
- sound technicians: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
- stage manager: Ewa Dworecka
- prompter: Jolanta Szydłowska
