Termin: 7 listopada 2026, godz. 12:00–16:00
Prowadzenie: Bartłomiej Kiełbowicz

Termin: 7 listopada 2026, godz. 12:00–16:00

Miejsce: foyer lustrzane / wejście do budynku głównego Teatru Narodowego przy Placu Teatralnym 3

Cena biletu: 5 zł

Liczba miejsc jest ograniczona.


kontakt e-mail:
 

TRANSPARENTY NIEPODLEGŁOŚCI. DZIAŁANIE ARTYSTYCZNE Z BARTŁOMIEJEM KIEŁBOWICZEM

Co dzisiaj znaczy słowo „niepodległość”? O czym warto krzyczeć w Polsce w 2026 roku?

W sobotę, 7 listopada, w godz. 12:00–16:00 zapraszamy do Teatru Narodowego na wspólne malowanie transparentów z Bartłomiejem Kiełbowiczem. Działanie będzie odbywać się w dwóch turach: w godz. 12:00–14:00 oraz 14:00–16:00. Każda tura przeznaczona jest dla osobnej grupy uczestników.

Stworzone podczas spotkania prace będą czasowo eksponowane w ramach interwencji artystycznej Bartłomieja Kiełbowicza KRAJ(OBRAZ) WOJNY, towarzyszącej spektaklowi Termopile polskie w reżyserii Jana Klaty. Prace pozostaną w Teatrze do 11 listopada 2026. Po tym terminie uczestnicy będą mogli, do 20 listopada 2026, odebrać swoje transparenty na pamiątkę wspólnego działania, po wcześniejszym umówieniu odbioru pod adresem dganko@narodowy.pl.

108. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości to okazja do wspólnej refleksji nad tym, co dziś znaczą dla nas takie słowa jak niepodległość, wolność i wspólnota. To także zaproszenie, by wyrazić własne myśli, pytania i emocje – słowem i obrazem.

Teatr Narodowy to przestrzeń wolna od wykluczenia i nienawiści. Wierzymy, że wydarzenie będzie okazją do wyrażenia własnych emocji w duchu wzajemnego szacunku.

Aby wziąć udział w wydarzeniu, nie trzeba mieć doświadczenia ani umiejętności plastycznych. Zapewniamy niezbędne do wykonania prac materiały oraz pomoc artysty. Zapraszamy!

Na wydarzenie obowiązują bilety w cenie 5 zł. Można je kupić na stronie internetowej oraz w kasach Teatru Narodowego. Liczba miejsc jest ograniczona.

Zakup biletu na wydarzenie jest równoznaczny z zapoznaniem się z treścią Zasad udziału oraz ich akceptacją.


Zasady udziału w wydarzeniu
TRANSPARENTY NIEPODLEGŁOŚCI. DZIAŁANIE ARTYSTYCZNE Z BARTŁOMIEJEM KIEŁBOWICZEM

  1. 1. Wydarzenie pt. „TRANSPARENTY NIEPODLEGŁOŚCI. DZIAŁANIE ARTYSTYCZNE Z BARTŁOMIEJEM KIEŁBOWICZEM” (dalej: działanie artystyczne), odbędzie się w sobotę, 7 listopada 2026 r., w dwóch grupach: I grupa w godz. 12:00–14:00, II grupa w godz. 14:00–16:00.
  2. 2. O możliwości udziału w działaniu artystycznym decyduje dostępność biletów. Liczba miejsc jest ograniczona do 40 osób w I grupie i 40 osób w II grupie (łącznie: 80 osób).
  3. 3. Działanie artystyczne odbędzie się w foyer lustrzanym Teatru Narodowego (wejście do budynku głównego Teatru Narodowego przy Placu Teatralnym 3 w Warszawie).
  4. 4. Teatr zapewnia materiały niezbędne do przygotowania transparentów, w szczególności farby, markery, a także kartony.
  5. 5. W działaniu artystycznym mogą uczestniczyć osoby w każdym wieku. Osoby niepełnoletnie mogą brać udział w działaniu artystycznym wyłącznie pod opieką rodzica lub opiekuna prawnego.
  6. 6. Uczestnicy samodzielnie planują i organizują swoją pracę w ramach wyznaczonego czasu trwania działania artystycznego, z uwzględnieniem określonej godziny jego zakończenia.
  7. 7. Działanie artystyczne rozpocznie się od wprowadzenia merytorycznego przygotowanego przez Artystę, poświęconego idei transparentów wolnościowych oraz ich znaczeniu.
  8. 8. Podczas działania artystycznego Uczestnicy realizują własne pomysły artystyczne, korzystając ze wsparcia Artysty. Artysta pełni wyłącznie funkcję doradczą, pozostawiając uczestnikom swobodę twórczą w zakresie opracowania koncepcji i wykonania transparentów.
  9. 9. Uczestnicy mogą pracować indywidualnie lub w grupach, zgodnie z własnym wyborem.
    1. 10. Wykonane w ramach działania artystycznego transparenty pozostają własnością ich autorów. Uczestnik może dobrowolnie przekazać wykonany transparent do dyspozycji Teatru.
    2. 11. Przekazanie transparentu do dyspozycji Teatru oznacza zgodę autora na jego czasowe eksponowanie w ramach interwencji artystycznej Bartłomieja Kiełbowicza pt. „KRAJ(OBRAZ) WOJNY”, prezentowanej w foyer Teatru Narodowego do 11 listopada. Po tym terminie uczestnicy będą mogli odebrać swoje transparenty na pamiątkę wspólnego działania, po wcześniejszym umówieniu odbioru pod adresem dganko@narodowy.pl. Transparenty będzie można odebrać do 20 listopada 2026 r.
    3. 12. Na transparentach nie mogą być umieszczane treści, symbole, hasła ani motywy graficzne o charakterze obraźliwym lub dyskryminującym, nawołujące do przemocy bądź naruszające prawa innych osób.
    4. 13. Transparenty zawierające treści niezgodne z zasadami określonymi w ust. 12 nie zostaną zakwalifikowane do prezentacji.
      14. Uczestnicy biorący udział w działaniu artystycznym zobowiązani się do zachowania, które umożliwia spokojny i bezpieczny jego przebieg oraz nie zakłóca prowadzenia zajęć ani nie utrudnia udziału pozostałym osobom.
      15. W przypadku zachowania zagrażającego bezpieczeństwu, uporczywego zakłócania przebiegu działania artystycznego lub niestosowania się do uzasadnionych poleceń Artysty, Artysta może podjąć decyzję o zakończeniu udziału danej osoby w działaniu artystycznym, jeżeli będzie to konieczne dla zapewnienia prawidłowego przebiegu działania artystycznego.
      16. W działaniu artystycznym nie mogą uczestniczyć osoby znajdujące się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środków odurzających. Podczas działania artystycznego zabronione jest spożywanie alkoholu oraz używanie substancji, które mogłyby zagrażać bezpieczeństwu uczestników lub innych osób. Na terenie Teatru obowiązuje zakaz palenia wyrobów tytoniowych, w tym papierosów tradycyjnych i elektronicznych, z wyjątkiem miejsc wyraźnie wyznaczonych do tego celu, takich jak palarnia.
      17. W przypadku odwołania działania artystycznego, Teatr poinformuje uczestników o tej decyzji oraz o dalszych zasadach postępowania związanych z zakupionymi biletami. Osoby, które zakupiły bilety za pośrednictwem Internetu, zostaną powiadomione drogą mailową, natomiast informacja dla osób, które zakupiły bilety w kasach Teatru, zostanie zamieszczona na stronie internetowej Teatru Narodowego: www.narodowy.pl.
      18. W przypadku odwołania działania artystycznego przez Teatr, uczestnikom przysługuje zwrot pieniędzy za zakupione bilety. Szczegółowe zasady i warunki zwrotu należności za zakupione bilety określają Regulaminy sprzedaży biletów i voucherów w Teatrze Narodowym, dostępne na stronie internetowej Teatru: www.narodowy.pl
      19. Uczestnik przyjmuje do wiadomości, że działanie artystyczne oraz wykonane transparenty mogą być utrwalane przez Teatr w formie fotografii oraz nagrań audio-wideo w celach dokumentacyjnych i archiwizacyjnych, informacyjnych i promocyjnych związanych z działalnością Teatru.
      20. Uczestnik, biorąc udział w działaniu artystycznym, wyraża nieodpłatną zgodę na utrwalanie swojego wizerunku przez Teatr w trakcie jego trwania.
      21. Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych (tj. wizerunku) dla potrzeb niezbędnych do prowadzenia spraw i dokumentacji związanych z działaniem artystycznym, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, mając zapewnione prawo wglądu do swoich danych oraz ich poprawiania, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, a także żądania zaprzestania przetwarzania danych, pod warunkiem, że są już zbędne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane oraz że obowiązek ich przetwarzania nie wynika z obowiązujących przepisów.
      22. Administratorem danych osobowych uczestnika jest Teatr Narodowy, z siedzibą w Warszawie (00–077), Plac Teatralny 3; przestrzeganie zasad ochrony danych osobowych w Teatrze Narodowym, nadzoruje specjalnie wyznaczona do tego celu osoba (Inspektor Ochrony danych – IOD), z którą można się kontaktować pod adresem: iodo@narodowy.pl, lub przesyłając korespondencję na adres Teatru Narodowego. W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego w sprawach ochrony danych osobowych.

 

 

  • FAHRENHEIT 451

    A world where reading books is banned is a world where ignorance triumphs over knowledge. 451 Fahrenheit by Ray Bradbury, directed by Jan Klata – premieres on 17 December 2026.

  • SWEET BIRD OF YOUTH

    Małgorzata Bogajewska returns to the National Theatre with a play by Tennessee Williams—one of the most significant figures in the history of American drama. Premiere: 14 November 2026. 

  • THE ORESTEIA

    Luk Perceval, one of the most important artists active in European theatre today, returns to the oldest surviving tragic trilogy. 

  • Honorary patronage of the Belgian Embassy

    Belgian Embassy has granted its honorary patronage to the premiere of The Oresteia, based on Aeschylus’s trilogy, written and directed by Luk Perceval, one of Europe’s leading theatre artists.

  • THE POLISH THERMOPYLAE / «ПОЛЬСЬКІ ТЕРМОПІЛИ»

    The Polish Thermopylae with surtitles in English and Ukrainian / «ПОЛЬСЬКІ ТЕРМОПІЛИ» демонструється з субтитрами англійською та українською мовами.

  • THE MORALITY OF MRS. DULSKA

    120 years after the world premiere of Zapolska's acclaimed work, we once again turn to the play to examine what kind of dirty laundry is best washed at home.

  • DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD

    As one of the most acclaimed books by Polish Nobel laureate Olga Tokarczuk, directed by Ewa Platt. 

  • MEN EXPLAIN THINGS TO ME

    Klaudia Gębska stages the play based on the most famous collection of essays by Rebecca Solnit. 

  • INFINITE JEST

    Premiere staged by Kamil Białaszek. His work intersects with a legend of postmodernism, David Foster Wallace. 

  • THE POLISH THERMOPYLAE

    In his first play at the National Theatre, director Jan Klata has opted for Tadeusz Miciński's The Polish Thermopylae. 

  • CHARLATANS

    “When I’m not acting, life is black and white,” says the heroine of Pablo Remón’s play. Charlatans directed by Grzegorz Małecki 

  • HAMLET

    Jan Englert crowns his twenty-eight seasons of artistic work at the National Theatre with a performance of Hamlet.

  • HEAVEN AND HELL

    Although Maria Wojtyszko's play touches upon the painful subject of losing loved ones, Jakub Krofta's deft staging provides light entertainment for the whole family. 

  • OTHER DELIGHTS

    This adaptation of the novel Other Delights is the second staging of one of Jerzy Pilch's works at the National Theatre, following The Holy Father's Skis.  

  • FAUST

    Faust is a story based on an ancient legend of a scholar who yearns so much for just a moment of happiness that he makes a pact with the devil. 

  • KING LEAR

    King Lear may be Shakespeare's boldest examination of human nature. Jan Englert will play the title role in the National Theatre's production.

  • WAITING FOR GODOT

    "What do we do now? Wait. [...] We're waiting for Godot". Piotr Cieplak directs Waiting for Godot by Beckett. Is this a classic yet? Does it still have its avant-garde power?

  • FREDRO: THE JUBILEE YEAR

    To celebrate 230 years since Aleksander Fredro's birth, the National Theatre invites you to an evening dedicated to the life and works of Poland’s greatest comedy writer. 

  • TALES FROM THE VIENNA WOODS

    Małgorzata Bogajewska directs for the second time at the National Theatre. This time she draws on Ödön von Horváth's 1931 drama.

  • THE THEATRE MAKER

    The play by Thomas Bernhard, one of the most outstanding playwrights of the second half of the 20th century. In the title role – Jerzy Radziwiłowicz. 

  • ALICE'S WONDERLAND

    Have you ever quarreled with the Time or visited a forest where things have no names? Alice’s Wonderland is a musical performance based on the famous novel by Lewis Carroll. 

  • THE MISANTHROPE

    Jan Englert stages a classic play by Molière. What is Alcest's misanthropy: an uncompromising commitment to the truth or a doomed uprising against social conventions?

  • THE DECALOGUE

    A meditation upon the moral foundations of the present – an iconic work of Polish cinema, rethought thirty-five years after its creation by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz. 

  • MARY STUART

    Grzegorz Wiśniewski returns to the classic drama about human passions interwoven in a ruthless machinery of history and intrigue.

  • MÜNCHHAUSEN FOR ADULTS

    Baron von Münchhausen lived in the 18th century and told incredible stories about himself. Maciej Wojtyszko directs his own play about the famous adventurer and mystifier.

  • Solidarity with Ukraine | Солідарні з Україною

    The ensemble of the National Theatre stands in solidarity with the Ukrainians who are fighting for the independence of their homeland.

  • PICNIC AT HANGING ROCK

    1900. On a hot, stormy day, Mrs Appleyard's boarding school residents go on a picnic near Hanging Rock. The new theatrical version of the Australian prose classics. 

  • SNAKE SKIN

    Artur Urbański directs his own play which main character is Ruth Berlau, one of Bertolt Brecht's closest associates and life companions.

  • AUTUMN SONATA

    A story about the need for love and acceptance, about an inherited emotional coldness, about the psychological costs of creativity. A theatrical version of a film script by Ingmar Bergman. 

  • MOTHER JOAN OF THE ANGELS

    A performance about the need to experience something that surpasses us. In the title role of the prioress – Małgorzata Kożuchowska. 

  • HOW TO BE LOVED

    This is the performance about love and moral responsibility for another person as well as the mechanisms controlling human memory. The dramatisation of the story by Kazimierz Brandys.


  • LUNGS

    Briliant, full of humour and touching love story of a young couple. Breakups and comebacks, passion and sex, the first important decisions and the search for meaning in a complex, modern world.


  • UHLANS

    The Museum of All-Time Polish Uhlans. Exhibits of the national exacerbation. A serious comedy in three acts about the entanglement in myths of Polishness. 


  • FOREFATHER'S EVE

    Mickiewicz's poetic drama interpreted by Lithuanian Master Eimuntas Nekrošius — theatre visionary known for his unique theatrical language.


  • FLEA THE SWINDLER

    Tremendous fun and great laughs – not just for kids. The antics of the Flea are directed by Anna Seniuk with the music composed by Maciej Małecki.