Opowieść zimowa
Szekspirowskie studium zazdrości i tyranii.
Baśń o tym, jak było i jak mogło być. Sen ze wspomnień, marzeń i lęków. Jak daleko może posunąć się owładnięty szaleństwem człowiek?
Czyny są nieodwracalne. Czas nie leczy ran. Miłość nie wszystko wybacza.
reżyseria: Marcin Hycnar
scenografia i kostiumy: Martyna Kander
muzyka i aranżacja: Urszula Borkowska
muzyka: Michał Lamża
ruch sceniczny: Maćko Prusak
reżyseria światła: Maciej Igielski
projekcje wideo: Tomasz Gawroński
Obsada:
Leontes, król Sycylii Oskar Hamerski
Hermiona, królowa Sycylii, małżonka Leontesa Patrycja Soliman
Mamiliusz, ich syn Jakub Jóźwik (do 19 grudnia 2019) / Jakub Strach (do 10 lutego 2022);
Franciszek Słomiński (od 27 września 2020)
Perdita, ich córka Wiktoria Wolańska (do 11 października 2020; od 1 września 2018 gościnnie) / Ewa Jakubowicz (gościnnie; od 28 września 2021)
Kamillo, wielmoża sycylijski Mateusz Rusin
Antygonus, wielmoża sycylijski; Satyr Bartłomiej Bobrowski
Paulina, żona Antygonusa Justyna Kowalska
Poliksenes, król Czech Robert Jarociński
Floryzel, jego syn Mateusz Kmiecik (do 31 sierpnia 2017 gościnnie)
Archidamus, wielmoża czeski; Satyr Arkadiusz Janiczek
Pasterz, przybrany ojciec Perdity Jarosław Gajewski (od 1 kwietnia 2023 gościnnie)
Syn Pasterza Karol Dziuba
Magdzia, pasterka; Dwórka I Kinga Ilgner
Dorotka, pasterka; Dwórka II Joanna Kwiatkowska-Zduń
Autolikus Piotr Piksa
Dozorca; Woźny Trybunału; Satyr Paweł Tołwiński
Wielmoża sycylijski; Satyr Jakub Gawlik (do 5 sierpnia 2020 gościnnie)
Wielmoża sycylijski; Satyr Paweł Paprocki
Wielmoża sycylijski; Satyr Kacper Matula
Wielmoża sycylijski; Satyr Adrian Zaremba (gościnnie; do 26 stycznia 2020) / Maciej Babicz (gościnnie; od 26 września 2017)
Wielmoża czeski; Satyr Łukasz Borkowski (gościnnie)
Wielmoża czeski; Satyr Hubert Paszkiewicz (do 31 sierpnia 2017 gościnnie)
Wielmoża czeski; Satyr Michał Barczak (gościnnie)
Głos Marynarza (off): Waldemar Kownacki
Zespół muzyczny w składzie: Kacper Matula (kierownik zespołu, perkusja), Karol Dziuba (gitara akustyczna), Jakub Gawlik (akordeon), Paweł Paprocki (pianino), Piotr Piksa (skrzypce), Mateusz Rusin (gitara basowa)
W spektaklu wykorzystano piosenkę Malovaný džbánku (muzyka Jindřich Brabec, słowa Jiří Aplt).
Wokaliza w wykonaniu Anny Lobedan inspirowana jest piosenką Wołanie Eurydyki (muzyka Jerzy Satanowski).
Tłumacz dziękuje Pani Profesor Annie Ceterze-Włodarczyk za opiekę naukową nad przekładem.
Realizatorzy:
- asystentka reżysera: Agata Zdziebłowska
- efekty kaskaderskie: Andrzej Słomiński
- realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Bartłomiej Kaczalski
- realizatorzy dźwięku: Mariusz Maszewski, Marek Szymański, Hubert Majewski
- realizatorzy wideo: Mariusz Chałubek, Paweł Woźniak
- inspicjent: Krzysztof Kuszczyk
- suflerka: Anna Leszczyńska
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
