Prapremiera polska: 21 grudnia 2002
Autor: Wystan Hugh Auden
Tytuł: Morze i zwierciadło. Komentarz do „Burzy” Szekspira
Tytuł oryginalny: The Sea and the Mirror
Przekład: Stanisław Barańczak
Reżyseria:
Jerzy Grzegorzewski

Scena: scena przy Wierzbowej
Czas trwania: 1 godz. 40 min
1 przerwa

Morze i zwierciadło

Poemat Audena rozpoczyna się w chwilę po zakończeniu spektaklu Burzy Shakespeare'a. Postaci są jeszcze w świecie dramatu, ale jednocześnie wychodzą z niego, wracają do realnego świata, komentują swe dotychczasowe istnienie i przyszłe życie. Przełamanie iluzji teatru odbywa się na kilku poziomach, dotyczy także „tu i teraz” – widzów przedstawienia Teatru Narodowego.

reżyseria i scenografia: Jerzy Grzegorzewski
kostiumy: Barbara Hanicka
muzyka: Stanisław Radwan
światło: Mirosław Poznański

Nagrody:

2003 – Nagroda im. Konrada Swinarskiego dla Jerzego Grzegorzewskiego za reżyserię
2003 – Nagroda im. Aleksandra Zelwerowicza dla Jerzego Radziwiłowicza za rolę Kalibana
Nagroda Specjalna w Konkursie na Najlepszą Inscenizację Dzieł Dramatycznych Williama Shakespeare’a w sezonie 2002/2003

Obsada:

Prospero Jerzy Trela (gościnnie)
Ariel Beata Fudalej
Kaliban Jerzy Radziwiłowicz
Inspicjent Krzysztof Wakuliński
Miranda Anna Ułas
Ferdynand Bartłomiej Bobrowski
Antonio Paweł Tołwiński
Stefano Jacek Jarosz (gościnnie)
Gonzalo Igor Przegrodzki
Alonzo Jacek Różański
Adrian Leszk Zduń
Francisco Sławomir Federowicz
Sebastian Jerzy Łapiński
Trinkulo Grzegorz Małecki

zespół instrumentalny pod kierunkiem Mirosława Jastrzębskiego
saksofon: Michał Kulenty (prem.) / Mariusz „Fazi” Mielczarek   
kontrabas: Roman Ziobro (prem.) / Maciej Szczyciński           
akordeon: Adrian Świnoga (prem.) / Robert Kuśmierski          

 

Realizatorzy:

  • asystenci reżysera: Wiesława Niemyska, Piotr Wojewódzki
  • asystentki scenografa: Jadwiga Michalska, Anita Trzaskowska
  • realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Korneliusz Wieczorek
  • realizatorzy dźwięku: Maciej Rybicki, Marek Wojtulanis
  • inspicjentka: Ewa Dworecka
  • suflerka: Alina Wieczorkówna







Korzystając z serwisu internetowego Teatru Narodowego akceptujesz zasady Polityki prywatności oraz wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Plik cookie możesz zablokować za pomocą opcji dostępnych w przeglądarce internetowej. Aby dowiedzieć się więcej na temat cookie, kliknij tutaj