Żaby
Dionizos schodzi do Hadesu po jednego z nieżyjących wielkich poetów greckich, którego zadaniem będzie uzdrowienie rzeczpospolitej ateńskiej. Tekst Arystofanesa odnosił się wprost do sytuacji Aten 405 roku p.n.e. Napisana na zamówienie Teatru Narodowego parafraza Bronisława Maja osadzona jest w polskim „tu i teraz” oraz w polskiej tradycji literackiej.
reżyseria: Zbigniew Zamachowski
współpraca: Wojciech Malajkat
scenografia: Barbara Hanicka
muzyka: Grzegorz Turnau
układ ruchu: Maria Stokłosa, Emil Wesołowski
światło: Piotr Pawlik
Obsada:
Dionizos Grzegorz Małecki
Ksantiasz Arkadiusz Janiczek
Herakles Emilian Kamiński
Charon Waldemar Kownacki
Ajakos Robert Majewski
Służąca Persefony Wiesława Niemyska
Karczmarka Aleksandra Justa / Kinga Ilgner (od 5 czerwca 2002)
Platana Ewa Konstancja Bułhak
Eurypides Ignacy Gogolewski
Ajschylos Jerzy Łapiński
Pluton Igor Przegrodzki
Straż Heraklesa Piotr Borowski (gościnnie), Marcin Mostafa (gościnnie)
Sofokles Henryk Machalica (gościnnie) / Józef Duriasz (od 3 stycznia 2004)
Centaur Wojciech Malajkat / Kinga Ilgner (od 8 czerwca 2002) / Michał Żurawski (AT, od 26 października 2002), Zbigniew Zamachowski / Michał Żurawski (AT, od 5 czerwca 2002) / Kinga Ilgner (od 26 października 2002) / Leszek Zduń (od 10 kwietnia 2003)
Auleta Grzegorz Turnau
Dziewczynka ***
Chór Leszek Zduń (przodownik chóru), Ewa Konstancja Bułhak, Monika Dryl (AT), Kinga Ilgner, Aleksandra Justa, Paulina Kinaszewska, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Wiesława Niemyska, Bożena Stachura (od 3 stycznia 2004), Ewa Szawłowska (gościnnie), Katarzyna Taracińska, Aneta Todorczuk (AT), Magdalena Warzecha, Andrzej Andrzejewski (AT), Sławomir Federowicz, Jacek Mikołajczak, Jacek Różański, Michał Żurawski (AT)
w następnych spektaklach w chórze występowali gościnnie: Monika Świtaj, Maria Wieczorek, Jacek Jarosz
Realizatorzy:
- asystenci reżysera: Wiesława Niemyska, Piotr Wojewódzki
- asystentki scenografa: Jadwiga Michalska, Anita Trzaskowska
- realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Korneliusz Wieczorek
- realizatorzy dźwięku: Rafał Barański, Mariusz Maszewski
- inspicjent: Ewa Dworecka
- suflerka: Alina Wieczorkówna
