Księgi Jakubowe

Inscenizacja najważniejszej powieści Olgi Tokarczuk – polskiej noblistki.

W połowie XVIII wieku, na Podolu, Jakub Lejbowicz Frank ogłosił nowe zasady żydowskiej wiary. Dla jednych był objawionym Mesjaszem, inni zwalczali go jako heretyka i sekciarza. Pełna niezwykłych przygód historia Franka wpisuje się w obraz Rzeczypospolitej – kraju wielu kultur i narodowości na przełomie epok. Odbija się w niej też dzisiejsza rzeczywistość z jej zagrożeniami, ale też z nadzieją, że projekt świata może być lepszy.

reżyseria, światło, projekcje wideo: Michał Zadara
adaptacja sceniczna: Barbara Wysocka, Michał Zadara
scenografia: Robert Rumas
kostiumy: Julia Kornacka
muzyka: Justyna Skoczek, Michał Zadara

W przedstawieniu wykorzystano fragmenty następujących utworów muzycznych: Aria Królowej Nocy z Czarodziejskiego fletu oraz 2 kwintet c-moll Wolfganga Amadeusa Mozarta, VII Symfonia A-dur Ludwiga van Beethovena, Passacaglia c-moll Jana Sebastiana Bacha, Mazurek op. 50, no. 1 Karola Szymanowskiego.

Obsada:

Ksiądz Chmielowski, Szlomo, Cesarz Bartłomiej Bobrowski
Chaja, Księżna Lichtenstein Anna Grycewicz
Nachman Oskar Hamerski
Sobla, Maria Teresa Kinga Ilgner
Lejb, Mesjasz-Antychryst, Dembowski, Biskup Sołtyk, Przeor, Nuncjusz Mirosław Konarowski
Elisza Szor, Ksiądz Szembek, Strażnik Roch Waldemar Kownacki
Aszer, Gerszom, Kapitan Piotr Kramer
Wittel, Szejndel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Katarzyna Kossakowska, Gitla, Księżna Kinsky Anna Lobedan
Hryćko, Nussen, Thomas Kacper Matula
Reb Mordke, Rapaport, Kossakowski Kamil Mrożek (do 5 maja 2024), Hubert Łapacz (od 22 czerwca 2024)
Jakub Frank Jerzy Radziwiłowicz, Henryk Simon
Chana, Szejndel, Tekla Paulina Szostak
Baal Szem Tow, Pinkas, Kazimierz, Ksiądz Pikulski Paweł Tołwiński
Cypa, Frejna, Ewa Jezierzańska Magdalena Warzecha
Ewa Frank, Elżbieta Drużbacka Marta Wągrocka (do 30 maja 2023), Ewa Bukała (od 12 września 2023)
Jenta Barbara Wysocka (gościnnie) / Aleksandra Justa (dublura od 23 marca 2023)

fortepian, wykonanie muzyki na żywo Justyna Skoczek (gościnnie) / Michał Świechowski (gościnnie, dublura od 28 września 2024)

Z udziałem dzieci

Pesełe, Chaskiel – Maja Amsterdamska 
Cywka, Ewa/Awacza – Felicja Nizińska
Jakubek Frank – Antoni Bluszcz / Tymoteusz Czajka / Franciszek Krupowicz

OBSADA Z PODZIAŁEM NA KSIĘGI – zobacz pod Galerią

Realizatorzy

• asystenci reżysera: Anna Grycewicz, Michał Świechowski
  współpraca przy realizacji scenografii: Anna Maria Macugowska
  asystentka kostiumografki: Martyna Cierpisz
  efekty kaskaderskie: Andrzej Słomiński
• realizatorzy dźwięku: Marek Szymański, Hubert Majewski, Mariusz Maszewski
• realizatorzy światła: Zbigniew Szulim, Bartłomiej Kaczalski, Krzysztof Łukasz Stefan
• realizatorzy wideo: Mariusz Chałubek, Paweł Woźniak
• inspicjentka: Katarzyna Kłosowska-Kobiałka
  suflerka: Magdalena Markowska
•  

Galeria

• ←
• →

Scena zbiorowa, na pierwszym planie: Oskar Hamerski (Nachman), Anna Grycewicz (Chaja), Kamil Mrożek (Moszko), Maja Amsterdamska (Chaskiel), Bartłomiej Bobrowski (Mosze), Barbara Wysocka (Jenta). Fot. Krzysztof Bieliński

OBSADA Z PODZIAŁEM NA KSIĘGI

I KSIĘGA MGŁY

Jenta Barbara Wysocka / Aleksandra Justa
Ksiądz Chmielowski Bartłomiej Bobrowski
Hryćko Kacper Matula
Sobla Kinga Ilgner
Elisza Szor Waldemar Kownacki
Elżbieta Drużbacka Ewa Bukała
Katarzyna Kossakowska Anna Lobedan
Łabęcki Paweł Tołwiński
Aszer Piotr Kramer
Chaja Anna Grycewicz
Salomon Zalman Kacper Matula
Szejndel Paulina Szostak
Cypa Magdalena Warzecha
Moszko Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Sekretarz Bartłomiej Bobrowski
Biskup Sołtyk Mirosław Konarowski

II KSIĘGA PIASKU

Jenta Barbara Wysocka / Aleksandra Justa
Nachman Oskar Hamerski
Baal Szem Tow Paweł Tołwiński
Uczeń Bartłomiej Bobrowski
Reb Mordke Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Jakub Frank Henryk Simon
Isochar Mirosław Konarowski
Nussen Kacper Matula
Elisza Szor Waldemar Kownacki
Sobla Kinga Ilgner
Chaja Anna Grycewicz
Salomon Zalman Kacper Matula
Chaskiel Maja Amsterdamska
Szejndel Paulina Szostak
Mosze Bartłomiej Bobrowski
Cypa Magdalena Warzecha
Jakubek Frank Antoni Bluszcz / Tymoteusz Czajka
Cywka Felicja Nizińska
Wittel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Chrześcijanin Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Chrześcijanka Paulina Szostak
Mesjasz-Antychryst Mirosław Konarowski
Kasjer Paweł Tołwiński
Grek Bartłomiej Bobrowski
Chana Paulina Szostak
Aszer Piotr Kramer
Pesełe Maja Amsterdamska
Lejb Mirosław Konarowski
Strażnik Bartłomiej Bobrowski

III KSIĘGA DROGI

Jenta Barbara Wysocka / Aleksandra Justa
Jakub Frank Henryk Simon
Nussen Kacper Matula
Reb Mordke Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Nachman Oskar Hamerski
Sobla Kinga Ilgner
Szpieg 1 Piotr Kramer
Szpieg 2 Anna Grycewicz
Szpieg 3 Paweł Tołwiński
Gerszom Piotr Kramer
Chrześcijanin Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Chrześcijanka Paulina Szostak
Dembowski Mirosław Konarowski
Ksiądz Pikulski Paweł Tołwiński
Gitla Anna Lobedan
Rapaport Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Pinkas Paweł Tołwiński
Frejna Magdalena Warzecha
Aszer Piotr Kramer
Hryćko Kacper Matula
Ksiądz Chmielowski Bartłomiej Bobrowski
Elisza Szor Waldemar Kownacki
Chaja Anna Grycewicz
Pesełe Maja Amsterdamska
Wittel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Chana Paulina Szostak
Posłaniec Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Chłop Paweł Tołwiński
Cypa Magdalena Warzecha
Szlomo Bartłomiej Bobrowski

IV KSIĘGA KOMETY

Jenta Barbara Wysocka / Aleksandra Justa
Chaja Anna Grycewicz
Nachman Oskar Hamerski
Chana Paulina Szostak
Jakub Frank Henryk Simon
Reb Mordke Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Elisza Szor Waldemar Kownacki
Herszełe Kacper Matula
Cypa Magdalena Warzecha
Szlomo Bartłomiej Bobrowski
Wittel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Sobla Kinga Ilgner
Katarzyna Kossakowska Anna Lobedan
Elżbieta Drużbacka Ewa Bukała
Pinkas Paweł Tołwiński
Aszer Piotr Kramer
Gitla Anna Lobedan
Hryćko Kacper Matula
Ksiądz Chmielowski Bartłomiej Bobrowski
Ksiądz Pikulski Paweł Tołwiński
Nussen Kacper Matula
Kossakowski Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Ewa/Awacza Felicja Nizińska
Nuncjusz Mirosław Konarowski
Posłaniec Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Ksiądz Szembek Waldemar Kownacki
Ksiądz Śliwicki Mirosław Konarowski
Sekretarz Bartłomiej Bobrowski

V KSIĘGA METALU I SIARKI

Jakub Frank Henryk Simon
Strażnik Roch Waldemar Kownacki
Kazimierz Paweł Tołwiński
Przeor Mirosław Konarowski
Szlomo Bartłomiej Bobrowski
Jan Wołowski Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Mateusz Matuszewski Bartłomiej Bobrowski
Kapitan Piotr Kramer
Brat Grzegorz Kacper Matula
Chana Paulina Szostak
Chaja Anna Grycewicz
Cypa Magdalena Warzecha
Sobla Kinga Ilgner
Wittel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Mnich Paweł Tołwiński
Katarzyna Kossakowska Anna Lobedan
Pesełe Maja Amsterdamska

VI KSIĘGA DALEKIEGO KRAJU

Jakub Frank Jerzy Radziwiłowicz
Jenta Barbara Wysocka / Aleksandra Justa
Ewa Frank Ewa Bukała
Szejndel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Thomas Kacper Matula
Franciszek Wołowski Kamil Mrożek / Hubert Łapacz
Nachman Oskar Hamerski
Ludwik Mirosław Konarowski
Tekla Paulina Szostak
Agata Maja Amsterdamska
Księżna Kinsky Anna Lobedan
Księżna Lichtenstein Anna Grycewicz
Cesarz Bartłomiej Bobrowski
Maria Teresa Kinga Ilgner
Anusia Magdalena Warzecha
Sekretarz Cesarza Henryk Simon
Sekretarz Jakuba Paweł Tołwiński
Wittel Joanna Kwiatkowska-Zduń
Szymanowski Paweł Tołwiński
Stary Podolski Waldemar Kownacki
Tatarkiewicz Henryk Simon
Chaja Anna Grycewicz
Jakub Goliński Paweł Tołwiński
Nachman Oskar Hamerski
Ewa Jezierzańska Magdalena Warzecha
Matuszewski Mirosław Konarowski
Czerniawski Paweł Tołwiński