Aktualności
Walka o przetrwanie | premiera SŁODKIEGO PTAKA MŁODOŚCI
15/11/2026
Małgorzata Bogajewska, reżyserka Słodkiego ptaka młodości, przez pryzmat dramatu Williamsa, przygląda się ludziom uwikłanym w nieustanną walkę o uznanie, która z czasem staje się walką o przetrwanie. Premiera przedstawienia odbyła się 14 listopada 2026 w Teatrze Narodowym na Scenie przy Wierzbowej im. Jerzego Grzegorzewskiego.

Na plakacie: fragment obrazu Poli Dwurnik Borsuka / Pola Dwurnik
opracowanie Elipsy
Rzecz o utracie młodości, nieodwracalnym upływie czasu i ciemnej stronie amerykańskiego snu.
Na noc w luksusowym hotelu zatrzymują się Chance Wayne, młody, marzący o sławie niespełniony aktor i Księżniczka Kosmonopolis vel Aleksandra del Lago, niepogodzona z przemijającą młodością gwiazda filmowa. Namiętność, narkotyki, alkohol i wielkie plany. Jak wrócić na szczyt? Liczy się tylko ta noc. Tej nocy Chance spróbuje zawalczyć o swoją byłą dziewczynę, Aleksandra del Lago zmierzy się ze swoją własną legendą, a w miasteczku St. Cloud odbędzie się wieczór wyborczy Bossa Finleya.
„Williams pokazuje, jak bardzo tam pod spodem jesteśmy bezbronni i samotni – podkreśla Małgorzata Bogajewska. – Chance Wayne i Księżniczka są, w gruncie rzeczy, niesłychanie spragnieni miłości, ciepła, obecności drugiego człowieka. Jednocześnie nie są w stanie sobie tego wzajemnie dać, bo zbyt mocno koncentrują się na tym, czego w danym momencie sami potrzebują i próbują to po prostu w y r w a ć od drugiej osoby. To nie ma nic wspólnego z realnym międzyludzkim spotkaniem. [...] To jest opowieść o tym, kim się stajemy, kiedy definiuje nas tylko i wyłącznie zachwyt w cudzych oczach. Wydaje mi się, że Słodki ptak młodości mówi nie tyle o młodości jako takiej, czy o czasie i jego upływie, ile o czymś, co oczywiście z młodością i celebryckością jest związane, i manifestuje się w pytaniu: «czy ja jeszcze zachwycam świat»?” (Zachwyt w cudzych oczach. Rozmowa z Małgorzatą Bogajewską).
„Williams wprowadza nas w spotworniałą rzeczywistość niewielkiego miasta w tzw. pasie biblijnym na głębokim Południu Stanów Zjednoczonych, z jego duszną atmosferą rasizmu i patriarchatu – pisze Magda Heydel w tekście Odkupienia nie będzie publikowanym w programie przedstawienia. – […] Rozrywka, alkohol, narkotyki, seks – na to oficjalnie nie ma w tym świecie miejsca. Tu żyją sami porządni ludzie. Odmienność rasowa, płciowa, kulturowa ma w obowiązującej hierarchii ściśle wyznaczoną pozycję, a zasadą jej ustalania jest siła fizyczna i dyskursywna. Nic tu nie jest tym, czym się wydaje. Niewinność, czystość, miłość, wolność, młodość – wszystko zostało przenicowane i za religijnym sztafażem zaprzężone w służbę interesu politycznego i finansowego”.

Scena zbiorowa, na pierwszym planie: Piotr Grabowski (Boss Finley) w Słodkim ptaku młodości Tennessee Williamsa w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej. Fot. Joanna Siwiec i Bartłomiej Barczyk
W przedstawieniu występują – Gabriela Muskała w roli Księżniczki Kosmonopolis i Paweł Brzeszcz jako Chance Wayne. Bossem Finleyem jest Piotr Grabowski, Tomem Juniorem – Mateusz Rusin, Ciocią Nonnie – Ewa Wiśniewska, Heavenly Finley – Paulina Szostak. Jako George’a Scuddera oglądamy Huberta Łapacza, jako Lucy – Beatę Ścibakównę. W roli Stuff występuje Monika Dryl, w roli Fly – Justyna Kowalska. Scotty’m jest Kacper Matula, Budem – Jakub Gawlik, Krzykaczem – Mirosław Konarowski.
Dramat przetłumaczył Jacek Poniedziałek. Autorką adaptacji i reżyserką jest Małgorzata Bogajewska. Scenografię zaprojektowała Justyna Elminowska, kostiumy – Sylwester Krupiński. Reżyserką światła jest Paulina Góral, autorem muzyki – Bartłomiej Woźniak. Za choreografię odpowiada Maćko Prusak. Asystentką reżyserki, inspicjentką, suflerką jest Magdalena Markowska. Realizatorami światła są Tomasz Księżak i Jarosław Wydrych, realizatorami dźwięku – Marcin Kotwa i Maciej Śliż, realizatorami wideo – Mariusz Chałubek i Paweł Woźniak.
Strona przedstawienia Słodki ptak młodości
Słodki ptak młodości Tennessee Williamsa w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej | premiera na Scenie przy Wierzbowej im. Jerzego Grzegorzewskiego 14 listopada 2026, godz. 19:00

Paweł Brzeszcz (Chance Wayne), Gabriela Muskała (Księżniczka Kosmonopolis) w Słodkim ptaku młodości Tennessee Williamsa w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej. Fot. Joanna Siwiec i Bartłomiej Barczyk

Beata Ścibakówna (Lucy), Justyna Kowalska (Fly) w Słodkim ptaku młodości Tennessee Williamsa w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej. Fot. Joanna Siwiec i Bartłomiej Barczyk

Paweł Brzeszcz (Chance Wayne), Mateusz Rusin (Tom Junior) w Słodkim ptaku młodości Tennessee Williamsa w reżyserii Małgorzaty Bogajewskiej. Fot. Joanna Siwiec i Bartłomiej Barczyk
